List of Sayyab Books

In addition to an Arabic literature magazine in Arabic and a specialist Arabic-English translation studies magazine, Sayyab Books currently offers the following titles

Translation Studies Series

Series Editors: Said Faiq (American Univeristy of Shrajah) & Rifaat Ebied (Sydney University)

Author: Adel Bahameed

Title: Thinking-Aloud Protocols: Translating proverbs

Publication year: 2007/2009

Series editors: Fred Pragnell (UK) , Ali Al-Manna’ (UK) , Allen Clark (USA) & Raymond Chakhachiro (Australia)

Author: Ali Al-Manna’ & Alya’ Al-Rubai’i

Title: Modern Iraqi Short stories

Publication year: 2009

Childern Literature: A Bilingual Rearder

Series editors: Eric Winkel (USA) and Ibrahem Imseilekh

Translator: Ahmad Halabi

  Arabic titles

Macbeth by Dr Salah Niazi  Preview online (Arabic).

Sayyab Translation Studies

Series Editors

  • Said Faiq, American Univeristy of Sharjah, UAE
  • Rifaat Ebied, University of Sydney, Australia 
  • Alya’ al-Rubai’i, University of Baghdad, Iraq 

 

Translating Arabic Literature

Bilingual Readers

Series Editors

  • Fred Pragnell, UK
  • Ali al-Manna’, UK
  • Raymond Chakhachiro, Australia
  • Dr. Allen Clark, University of Mississippi, USA

Children Literature:bilingual

Series Editor

  • Ibrahem Imseilekh, England